|
English
(Alphabetical order) |
Japanese |
Description |
1 |
backward extrusion punch |
後方押出し用パンチ |
Punches used for backward extrusion of cylinders with bottoms. |
2 |
blanking die |
抜き型 |
Collective term for dies used in blanking. |
3 |
coining die |
コイニングダイ |
Female dies used in coining. |
4 |
countersunk die |
皿付きダイス |
Heading dies with 45 degree, etc. angles on their upper hole opening. These are used in countersunk screw heading. |
5 |
cutting die |
切断ダイ |
Fixed blades attached to heading machines and used to cut wire materials to specified dimensions or surface areas. |
6 |
cutting knife |
切断カッター
(移動カッター) |
In contrast to cutting dies, cutting knifes are moving blades which cut wire materials as they move. |
7 |
extruding die |
絞りダイス |
Dies with flat cylindrical molding tops and extruding parts. |
8 |
flat die |
フラットダイス |
Collective term for straight dies, straight dies with washer faces, straight dies with double washer faces, etc. |
9 |
forging tool |
鍛造工具 |
Collective term for tools used to make products using forging (applying external pressure to cause plastic deformation, processing the materials into the desired shape). |
10 |
forward extrusion punch |
前方押出し用パンチ |
Punches used for forward extrusion of cylinders with bottoms. |
11 |
heading die |
ヘッダダイ |
Collective term for tools attached to heading machines and used to swage bolt or rivet heads from wire or bar materials (see Fig. 3-4-1). These are broadly divided into straight dies and extruding dies. |
12 |
nut forming die |
ナットホーマダイス |
Dies attached to nut formers to form nut hexagonal heads and other objects through precision swaging. Multi-stage striking is often used to form the exterior while at the same time blanking the pilot hole. |
13 |
parts forming die |
パーツホーマダイス |
Dies attached to multistage heading machines and used to perform heading of complex shapes other than bolts, nuts, etc., or of large objects. |
14 |
piercing punch |
ピアシングパンチ |
Punches used during drilling processing to make small holes. |
15 |
punch |
パンチ |
Collective term for die components used in forging and pressing to apply loads. Generally called "male dies", as opposed to "female dies". |
16 |
segment |
セグメント |
Name of each part of a split die. They are attached to a forging roll, etc., and used to roll out material, so this term is sometimes only used to refer to crescent-shaped split dies with concavities. |
17 |
shearing |
シャーリング |
Cutting products (plate materials, etc.) to specified dimensions. Also known as shear processing. |
18 |
straight die,heading die without washer face |
ストレートダイス |
Heading dies with flat nib top surfaces. |
19 |
swaging die |
スウェージングダイ |
Tools used in forging machines which rotate bar or tube-shaped materials around an axis, striking them rapidly in the direction of their radius in order to reduce their cross-section size. |
20 |
trimming die |
トリミングダイス |
Tools used to trim bolt heads, which have been upset forged into circular shapes, into hexagonal shapes. These are also called trimmer dies. |
21 |
washerface die |
座付ダイス |
Heading dies with washer faces on the upper side of their nib. There are washer face dies with straight nibs and sunk nibs. Nibs can be single or double nibs. |